-
1 verschleppen
v/t2. (in die Länge ziehen) protract, delay; PARL. (Vorlage etc.) obstruct, stonewall, bes. Am. filibuster* * *(entführen) to kidnap; to abduct;(hinauszögern) to protract; to procrastinate; to delay* * *ver|schlẹp|pen ptp verschle\#pptvt1) (= entführen) jdn to abduct; Gefangene, Kriegsopfer to displace; Kunstschätze etc to carry off; (inf ) etw to go off with2) (= verbreiten) Seuche to spread, to carry3) (= hinauszögern) Prozess, Verhandlung, Ermittlungen to draw out, to protract; (POL ) Gesetzesänderung etc to delay; Krankheit to protract* * *ver·schlep·pen *vt▪ jdn [irgendwohin] \verschleppen to take away sb sep [somewhere]; (amtlich) to transport sb somewhere3. MED▪ etw \verschleppen to delay treatment [of sth]eine verschleppte Krankheit an illness made worse [or aggravated] by neglect▪ etw \verschleppen to spread sth* * *transitives Verb1) carry off <valuables, animals>; take away < person>; (bes. nach Übersee) transport <convicts, slaves, etc.>2) (weiterverbreiten) carry, spread <disease, bacteria, mud, etc.>3) (verzögern) delay; (in die Länge ziehen) draw out4) (unbehandelt lassen) let < illness> drag on [and get worse]* * *verschleppen v/t2. (in die Länge ziehen) protract, delay; PARL (Vorlage etc) obstruct, stonewall, besonders US filibuster* * *transitives Verb1) carry off <valuables, animals>; take away < person>; (bes. nach Übersee) transport <convicts, slaves, etc.>2) (weiterverbreiten) carry, spread <disease, bacteria, mud, etc.>3) (verzögern) delay; (in die Länge ziehen) draw out4) (unbehandelt lassen) let < illness> drag on [and get worse]* * *v.to carry off v.to protract v.
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский
